¿Puedo llevar intérprete al examen de habilidades?

No, salvo intérpretes aprobados por el programa. Texas no permite traductores.

¿Me califican el inglés?

No se califica tu acento, pero debes comunicarte con el residente: explicar lo que vas a hacer es parte de los pasos.

¿Dónde veo la lista de habilidades de mi estado?

En el manual del candidato de tu estado; los enlaces están en cada página de requisitos por estado.

¿El examen de habilidades (skills) de CNA se puede hacer en español?

Actualizado el 12 de noviembre de 2026 · Revisado con fuentes oficiales

Casi siempre es en inglés. Texas y Florida dicen claramente que el examen de habilidades es solo en inglés, aunque el escrito se pueda hacer en español. Las excepciones que encontramos son Colorado (habilidades en inglés o español) y Massachusetts (conocimientos y habilidades en español, chino, criollo haitiano o inglés, pidiéndolo en una solicitud aparte).

Estado	Idioma del examen de habilidades	Fuente
Texas	Solo inglés	Boletín de Prometric
Florida	Solo inglés	Boletín de Prometric
Colorado	Inglés o español	Credentia Colorado
Massachusetts	Español, chino, criollo haitiano o inglés	Manual de Headmaster
Ohio, Arizona, California (Headmaster)	Inglés; la comunicación con el equipo evaluador es en inglés (Arizona)	Manuales de Headmaster

Qué significa para ti

Aunque hagas el escrito en español, durante las habilidades vas a hablar con el residente (un actor) y con la evaluadora en inglés: saludar, identificarte, explicar el procedimiento y preguntar si está cómodo. Practica esas frases en voz alta. Te dejamos una lista en frases en inglés para CNA.

Esta página trata solo del idioma. Para los pasos de cada habilidad, usa la lista oficial de tu manual y practica con tu instructor.

Regla importante en Massachusetts

El manual dice que si empiezas a examinarte en un idioma alternativo no puedes volver al inglés, y que solo puedes pasarte a un idioma alternativo si no has empezado o si reprobaste ambas partes.

Respuestas rápidas

¿Puedo llevar intérprete al examen de habilidades?: No, salvo intérpretes aprobados por el programa. Texas no permite traductores.
¿Me califican el inglés?: No se califica tu acento, pero debes comunicarte con el residente: explicar lo que vas a hacer es parte de los pasos.
¿Dónde veo la lista de habilidades de mi estado?: En el manual del candidato de tu estado; los enlaces están en cada página de requisitos por estado.

Qué hacer ahora

Mientras practicas las habilidades con tu instructor, prepara el examen escrito con preguntas en español y su versión en inglés. 20 preguntas gratis.

Empezar el examen gratis

Guías relacionadas

Fuentes

Revisado: 12 de noviembre de 2026. Las reglas, tarifas, idiomas y proveedores cambian: confirma siempre con la página oficial y el manual del candidato de tu estado.